New item Free shipping Pay Now
Add this item to Cart for a combined free shipping deal
Click to enlarge photo

Listing Detail Tabs

Delivery takes approximately 7-12 business days.

This title is in stock with our Australian supplier and will be ordered in for you asap. We will send you a confirmation email with a Tracking Code to follow the progress of your parcel when it ships.

Shakespeare and the French Poet
Author: Yves Bonnefoy

ISBN: 9780226064437
Format: Paperback
Number Of Pages: 304
Published: 16 April 2004
Country of Publication: US
Dimensions (cm): 21.9 x 15.6 x 1.8
Description:
A meditation on the major plays of Shakespeare and the thorny art of literary translation, Shakespeare and the French Poet contains twelve essays from France's most esteemed critic and preeminent living poet, Yves Bonnefoy. Offering observations on Shakespeare's response to the spiritual crisis of his era as well as wry insights on the practical and theoretical challenges of verse in translation, Bonnefoy delivers thoughtful, evocative essays penned in his characteristically powerful prose. In seven essays exploring Shakespeare's major plays, Bonnefoy represents the Bard as a writer precariously straddling the nascent chasm between a vanishing world governed by religious authority and an emerging world directed by scientific thought. In negotiating this rift, Bonnefoy asserts, Shakespeare confronts in his plays certain existential and ontological uncertainties that still trouble us today. In the five essays devoted to the special challenges of translating English poetry into French verse, Bonnefoy recognizes a history of cultural misunderstanding, a risk inherent in any translation project. Bonnefoy's longtime collaborator John Naughton faithfully renders Bonnefoy...

Returns Policy:
30-day money back guarantee for return if the item is not as described, is damaged or is faulty. We do not offer a refund if you change your mind.

Customs Charges & Duties:
Orders over the value of $270 will be liable for customs charges, taxes including GST and brokerage costs which are the recipient's sole responsibility. Please click here to ask a question
Your question and answer privileges have been disabled.
You must log in to view questions and answers on this listing. We recommend reading questions before you make any purchases.
Please log in to view questions and answers on this listing. We recommend reading questions before you make any purchases. Available only to approved bidders. You must be an authenticated member to ask questions Find out more about becoming authenticated. Your account is in debt Your current account balance is You must credit your account to use this feature.
Firearms Licence #
By entering my licence number, I confirm I am aware of my obligations under the Arms Act.
Transaction details may be provided to police in accordance with the Terms & Conditions.
Your current account balance is Please note you will lose your question and answer privileges if your account is in debt for more than 2 weeks. Credit your account.
I confirm that I am over 18 years old.
To prevent your personal details being misused please do not put emails or phone numbers in questions. Failure to comply may result in the suspension of your account. The seller cannot add a Buy Now price once bidding has started.

Shipping options

  • Free shipping within New Zealand  

Payment options