New item Pay Now
Add this item to Cart for a combined free shipping deal
Click to enlarge photo

Listing Detail Tabs

Please allow 5-7 working days for delivery
This item is shipped from our NZ warehouse

He Kupu Arotau: Loanwords in Maori 1842-1952
by John C. Moorfield

ISBN: 9781442538474
PUBLISHER: Pearson Education New Zealand
FORMAT: Paperback
PAGES: 456

Adopting words from English into Maori and vice-versa has expanded and enriched the lexical bank of both languages. These loanwords are an important part of modern Maori. This dictionary presents over 3,000 loanwords that are, or have been, in common use in spoken and written Maori. Many of the headwords in this dictionary do not occur in any other existing dictionary of Maori. The dictionary includes loanwords for personal names and place names, as well as the usual words found in dictionaries such as nouns, verbs and adjectives. The dictionary has a comprehensive introduction explaining how these loanwords have been adapted to the phonological and grammatical systems of Maori. Each headword is presented with its meanings, grammatical category and example sentences from the sources, with translations. An indication of the earliest occurrence each loanword was encountered and the frequency of use in the written sources are provided for most entries. Important sources for the loanwords included the Maori language newspapers, the Maori Bible and Nga Tangata Taumata Rau. An English-Maori finder list is provided.

- If using business address pls use PO Box as do not use courier
- In Stock with our supplier shipped from our NZ Warehouse
- Stock image only. Actual cover art may differ
- No returns on wrong items purchased Please click here to ask a question
Your question and answer privileges have been disabled.
You must log in to view questions and answers on this listing. We recommend reading questions before you make any purchases.
Please log in to view questions and answers on this listing. We recommend reading questions before you make any purchases. Available only to approved bidders. You must be an authenticated member to ask questions Find out more about becoming authenticated. Your account is in debt Your current account balance is You must credit your account to use this feature.
Firearms Licence #
By entering my licence number, I confirm I am aware of my obligations under the Arms Act.
Transaction details may be provided to police in accordance with the Terms & Conditions.
Your current account balance is Please note you will lose your question and answer privileges if your account is in debt for more than 2 weeks. Credit your account.
I confirm that I am over 18 years old.
To prevent your personal details being misused please do not put emails or phone numbers in questions. Failure to comply may result in the suspension of your account. The seller cannot add a Buy Now price once bidding has started.

Shipping options

  • Nationwide$5.00
  • Seller does not allow pick-ups
  • Seller location: Hamilton, Waikato, NZ

Payment options

  • Other options
    NZ bank deposit

Pay Now includes:

Buyer Protection Learn More