New item Pay Now
Add this item to Cart for a combined free shipping deal
Click to enlarge photo

Listing Detail Tabs

This item has FREE SHIPPING to any address in NZ

NOTE: Item will ship from our Australian warehouse. A handling time of 2-4 business days applies for all orders. Delivery will then take 3-7 working days.

Georgetown Guide to Arabic-english Translation

Condition: BRAND NEW
ISBN: 9781626162792
Author(s): Mustafa Mughazy
Format: Paperback
Year: 2016
Publisher: Georgetown University Press
Dimensions: 257 x 0 x 190 (w x l x h)
Pages: 336
Pages: 18-22

BUYER OFFERS: We are a retail store with set pricing and unfortunately we can't fulfil any requests to sell items for less than the listed price.

Description:
'Translation is like a reverse-engineering process -- whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning replica made entirely of plastic. Our final product will not look the same as the original clock, and it would be impossible to simply copy the designs of its inner workings, because plastic and metals have very different properties. For example, we cannot make small plastic springs or very thin gears of plastic. But these changes do not matter; the only thing that matters is that our replica will tell the time correctly.' -- From the Introduction The Georgetown Guide to Arabic-English Translation is an essential step-by-step, practical manual for advanced learners of Arabic interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts ranging from business correspondence to textbooks. Mustafa Mughazy, a respected Arabic linguist, presents an innovative, functional approach that de-emphasizes word-for-word translation.
Based on the Optimality Theory, it favors remaining faithful to the communicative function of the source material, even if this means adding explanatory text, reconfiguring sentences, paraphrasing expressions, or omitting words. From how to select a text for translation or maintain tense or idiom, to how to establish translation patterns, The Georgetown Guide to Arabic-English Translation is useful both as a textb
There were no answered questions or comments placed on this listing.
Your question and answer privileges have been disabled.
You must log in to view questions and answers on this listing. We recommend reading questions before you make any purchases.
Please log in to view questions and answers on this listing. We recommend reading questions before you make any purchases. Available only to approved bidders. You must be an authenticated member to ask questions Find out more about becoming authenticated. Your account is in debt Your current account balance is You must credit your account to use this feature.
Firearms Licence #
By entering my licence number, I confirm I am aware of my obligations under the Arms Act.
Transaction details may be provided to police in accordance with the Terms & Conditions.
Your current account balance is Please note you will lose your question and answer privileges if your account is in debt for more than 2 weeks. Credit your account.
I confirm that I am over 18 years old.
To prevent your personal details being misused please do not put emails or phone numbers in questions. Failure to comply may result in the suspension of your account. The seller cannot add a Buy Now price once bidding has started.

Shipping options

Shipping prices are per item Shipping price is per item
  • Please allow 1-2 days handling, 3-7 days shipping$0.00
  • Store does not allow pick-ups
  • Store location: Auckland City, Auckland, NZ

Payment options

  • NZ bank deposit