New item Pay Now
Add this item to Cart for a combined free shipping deal
Click to enlarge photo

Listing Detail Tabs

BRAND NEW
Please allow 4-7 working days for delivery
This item is shipped from our NZ warehouse

Metaphor and Intercultural Communication
by Musolff, Andreas

ISBN: 9781472587213
PUBLISHER: Bloomsbury Academic
FORMAT: Paperback
PAGES: 248
PUBLICATION DATE: 22.10.2015
DIMENSIONS: 23.4 x 15.6 x 1.3 centimetres 12.6 ounces

DESCRIPTION:
Metaphor and Intercultural Communication examines in detail the dynamics of metaphor in interlingual contact, translation and globalization processes. Its case-studies, which combine methods of cognitive metaphor theory with those of corpus-based and discourse-oriented research, cover contact linguistic and cultural contacts between Chinese, English including Translational English and Aboriginal English, Greek, Kabyle, Romanian, Russian, Serbian, and Spanish. Part I introduces readers to practical and methodological problems of the intercultural transfer of metaphor through empirical (corpus-based and experimental) studies of translators' experiences and strategies in dealing with figurative language in a variety of contexts. Part II explores the universality-relativity dimension of cross- and intercultural metaphor on the basis of empirical data from various European and non-European cultures. Part III investigates the socio-economic and political consequences of figurative language use through case studies of communication between aboriginal and mainstream cultures, in the media, in political discourse and gender-related discourses. Special attention is paid to cases of miscommunication and of deliberate re- and counter-conceptualisation of cliches from one culture into another. The results open new perspectives on some of the basic assumptions of the 'classic' cognitive paradigm, e.g.

- Orders after Monday 12th cannot be guaranteed for Christmas
- Dispatch warehouse is closed from 12pm 23rd Dec - Friday 6th Jan
- If using business address pls use PO Box as do not use courier
There were no answered questions or comments placed on this listing.
Your question and answer privileges have been disabled.
You must log in to view questions and answers on this listing. We recommend reading questions before you make any purchases.
Please log in to view questions and answers on this listing. We recommend reading questions before you make any purchases. Available only to approved bidders. You must be an authenticated member to ask questions Find out more about becoming authenticated. Your account is in debt Your current account balance is You must credit your account to use this feature.
Firearms Licence #
By entering my licence number, I confirm I am aware of my obligations under the Arms Act.
Transaction details may be provided to police in accordance with the Terms & Conditions.
Your current account balance is Please note you will lose your question and answer privileges if your account is in debt for more than 2 weeks. Credit your account.
I confirm that I am over 18 years old.
To prevent your personal details being misused please do not put emails or phone numbers in questions. Failure to comply may result in the suspension of your account. The seller cannot add a Buy Now price once bidding has started.

Shipping options

  • Nationwide$5.00
  • Seller does not allow pick-ups
  • Seller location: Hamilton, Waikato, NZ

Payment options

  • NZ bank deposit